SdoppiamoCupido in libera uscita

Il film d'animazione " Frozen - Il regno del ghiaccio " è uno dei più belli del Natale 2013. Ma sì può anche dire che si tratta di un musical, come molti film d'animazione della Disney. Il brano principale, nella versione  originale inglese ( Frozen ) si chiama " Let it Go " ed è cantata da Idina Menzel, nella versione più melodica che si ascolta durante il film e da Demi Lovato in quella più pop che si sente sui titoli di coda. Nella edizione italiana la canzone diventa " All'Alba Sorgerò " cantata rispettivamente dall'attrice italiana Serena Autieri (che doppia il personagio di Elsa) e dalla diciottenne argentina Martina Stoessel (protagonista della serie Violetta), idolo dei teenager, nella versione più pop che si ascolta alla fine. Testo della canzone All'alba sorgerò: Canta Martina Stoessel La neve che cade sopra di me copre tutto con il suo brio In questo remoto regno la regina sono io Ormai nel cu

"Happy" del cantante statunitense Pharrel Williams è stato il brano di maggior successo del 2014. Pubblicato a novembre 2013 come singolo, è nato come colonna sonora del film d'animazione Cattivissimo me 2 (campione di incassi nel 2013). Happy è stato poi incluso nell'album Girl (2014) Una canzone particolarmente orecchiabile,  che si ascolta spesso tra radio e televisione, scelta anche come musica di sottofondo per uno  spot della Fiat 500L  e quello della Fiat 500 con cambio Dualogic Il contenuto del brano è sostanzialmente un inno a quella ebbrezza da felicità che ti lascia vedere solo gli aspetti positivi della vita o anche si potrebbe vedere la descrizione di un momento di grande felicità. Il 42-enne Pharrel Williams è un artiste eclettico, forse un genio dei nostri tempi, nel settore dell'intrattenimento musicale e dello spettacolo. Cantautore, musicista, produttore discografico, rapper, imprenditore e stilista di moda, ha contribuito al succes

Il trentaquattrenne cantautore britannico Ed Sheeran (al secolo Edward Christopher Sheeran) è stato uno degli ospiti d'onore del 65° Festival di San Remo. Ha cantato due brani, Sing e  Thinking Out Loud , canzone di cui nel seguito propongo il video ufficiale con testo e traduzione affiancata. I due brani, entrambi inclusi nell'album studio "X" (2014), distribuiti anche come cd singolo e download digitale hanno avuto molto successo, in particolare  Thinking Out Loud  che al momento risulta essere è la canzone d'amore più ascoltata al mondo oltre ad aver raggiunto le prime posizione delle classifiche in diversi paesi del mondo. "Sto pensando a voce alta" Quando le tue gambe non funzionano più come prima E non posso muoverti dai tuoi piedi La tua bocca ricorderà ancora il gusto del mio amore? I tuoi occhi sorrideranno ancora con le tue guance? E cara ti amerò fino a quando non avrai 70 anni E baby il mio cuore potrà innamorarsi come a 23

Papaoutai (Papa où t'es che significa Papà dove sei) è un brano del trentenne cantautore belga  Paul Van Haver, in arte Stromae, estratto dal suo secondo album studio, "Racine carrée" (Radice Quadrata) pubblicato nel 2013. Stromae racconta nella canzone dell'assenza di un padre, che egli stesso ha vissuto.  Nato da madre belga e padre ruandese,  a soli nove anni ha perso il padre architetto, ucciso in Ruanda nel 1994 durante il genocidio in cui morirono 800mila Tutsi prevalentemente  ad opera degli Hutu. La canzone Papaoutai ha raggiunto la prima posizione delle classifiche in Francia ed in Belgio, mentre in Italia si è fermata al decimo posto. Successo poi bissato con il successivo singolo Formidable , compreso nello stesso album Racine carrée, che in Francia è diventato l'album più venduto di sempre (in digitale) superando ampiamente il milione e mezzo di copie (1,88 milioni). Il video di Papaoutai, che ha superato i 225 milioni di visualizzazio

"Blank Space" è una canzone della venticinquenne cantautrice americana Taylor Swift, tratto dal suo quinto album in studio dal titolo "1989" pubblicato nell'ottobre 2014 per l'etichetta discografica Big Machine Records. Il brano è scritto da Taylor Swift insieme a Max Martin e Shellback, e prodotto dagli ultimi due. Blank Space ha raggiunto la numero uno nella Billboard Hot 100 sostituendo il precedente brano della stessa cantante Shake It Off, che dominava la vetta da 4 settimane. È la prima volta che una cantante riesce a piazzare due suoi brani di seguito in testa a questa prestigiosa classifica statunitense. Il brano ironizza sul fatto che i media l'hanno dipinti come una mangiatrice di uomini a cui si lega per motivi legati alle scrittura delle sue canzoni ("dates for songwriting material"). Questo perché fra gli ex di Taylor Swift ci sono stati molti "colleghi"(fra questi anche Harry Styles, cantante del gruppo One D

"All About That Bass" è il singolo di debutto della ventunenne cantautrice statunitense Meghan Trainor. Il brano, scritto e prodotto insieme a Kevin Kadish è incluso nel suo primo EP (extended play) album (4 brani). "Title" pubblicato per l'etichetta Epic a giugno 2014. Nel 2015 è stato pubblicato l'omonimo (studio) album (11 brani). Il brano ha avuto un grande successo commerciale con oltre sei milioni di copie vendute in tutto il mondo. Ha raggiunto la vette delle classifiche in 58 paesi, rimanendo per 8 settimane consecutive nella classifica US Billboard Hot 100 e quattro settimane consecutive nella UK Singles Chart. Il contenuto di questa canzone è sostanzialmente positivo, in quanto è un invito alle donne con qualche chilo in più, ad accettarsi ed amarsi per quello che sono, anche perché qualche curva in più non dispiace agli uomini. Questo messaggio non sembra sia molto piaciuto ad alcune femministe. Il video, realizzato dalla nota coreogra

"You're Beautiful" è un brano del cantante brittanico James Blunt, scritto insieme a  Sacha Skarbek e Amanda Ghost, terzo singolo(2005) estratto dall'album di debutto "Back to Bedlam" (2004). La canzone ha ottenuto un grande successo in tutto il mondo, arrivando ai vertici delle classifiche di diversi stati fra cui Stati Uniti, Gran Bretagna e Italia. La stampa ha sostenuto che  in "You're Beautiful" si parla della ex fidanzata di Blunt, Dixie Chassay, direttore del casting per i film di Harry Potter, ma Blunt non ha mai confermato o smentito. Nel marzo 2006, ospite della trasmissione  "The Oprah Winfrew Show", Blunt ha detto della canzone, "tratta di un episodio infelice, ho incontrato la mia ex-fidanzata sulla metropolitana di Londra con il suo nuovo uomo, che non sapevo esistesse. I nostri sguardi si sono incrociati e in quel momento abbiamo vissuto un'intera vita, ma poi non è successo niente e non l'ho più r

Il  video del pinguino Monty , pubblicità promozionale natalizia dei grandi magazzini londinesi John Lewis, che è risultato lo spot pubblicitario di Natale più visto on line, deve parte del suo successo anche alla bella colonna sonora, una cover della canzone Real Love (*) di John Lennon, interpretata dal ventiquattrenne cantautore inglese Tom Odell. Dopo il video il testo inglese con traduzione italiana affiancata Inglese Italiano All my little plans and schemes Lost like some forgotten dream Seems like all I really was doing Was waiting for you Tutti i miei piccoli piani e schemi sono perduti come uno di quei sogni dimenticati Sembra come se l'unica cosa che stessi davvero facendo Era aspettare te Just like little girls and boys Playing with their little toys Seems like all we really were doing Was waiting for love Proprio come i ragazzini e le ragazzine Che giocano con i loro giocattoli Sembra che tutto quello che stavano facendo Fosse

Mika, nome d'arte di  Michael Holbrook Penniman, è un trentunenne cantautore libanese, naturalizzato britannico. Dallo scorso anno la sua popolarità in Italia è notevolmente aumentata grazie alla partecipazione come giurato alla settima edizione di X Factor. Anche l'edizione 2014 lo ha visto fra i giurati del talent show targato Sky e nel corso della finale ha presentato un brano inedito, Good Guys, i cui proventi andranno in beneficenza all'Unicef. Good Guys è stato cantato con la partecipazione dei concorrenti di X Factor in un medley, insieme ad un altro suo brano, Happy Ending, singolo estratto dal suo primo album Life in Cartoon Motion (2007). Il medley Good Guys/Happy Ending è disponibile per il download a €1,29 Su Google Play e su iTunes . (Ricordo che il proventi andrano in beneficenza)   Midley Good Guys / Happy Ending con testo inglese e traduzione affiancati Non sono i Cowboys che mancano Questo problema era già vecchio nel ’94 Non esse

Il diciannovenne Lorenzo Fragola, di Catania, è il "fresco" vincitore dell'ottava edizione di X-Factor. Vi ripropongo sotto un video di Youtube con il solo audio della canzone e sotto, affiancati, il testo inglese ( fonte ) con la traduzione. Sembra che la maggior parte delle traduzioni circolanti sono tutte frutto del solito copia incolla e piuttosto insoddisfacenti anche agli occhi di chi l'inglese non lo conosce bene come me. Ho cercato in ogni caso di dare in alcuni punti la mia interpretazione basandomi su questa traduzione Tu dici, tu dici che tutto sta andando alla grande ma io non riesco ad andarmene e io so, io so che non è abbastanza perché mi sono innamorato e tu dici che il tuo amore è lontano Pensi a lui tutti i giorni? o sei solo preoccupata di dimenticare il suo nome? e a me non importa tu mi veda come un amico ma per favore continua a ballare il "per sempre" finisce sempre, sai Innamorati, tu ed io Non posso pe

Lorenzo Fragola vince l'ottava edizione del talent show firmato Sky, svoltasi ieri sera al Mediolanum Forum di Assago e trasmessa in diretta su Sky Uno HD e su Cielo. La finale è stata caratterizzata dal record di ascolti (la puntata più vista su Sky dal 2011)  e dal grande successo sui social network: su Twitter l'hashtag #XF8LaFinale è entrato nella classifica mondiale dalle 21 di ieri sera restandoci per l'intera durata dello show fino a notte inoltrata. La giuria di questa edizione era composta da Morgan, Victoria Cabello, Mika e Fedez. Da sottolineare che gran parte del pubblico ha ripetutamente fischiato Morgan, che a sua volta ha ripetutamente battibeccato con la platea. Fra gli ospiti internazionali da segnalare la partecipazione di David Guetta con il singolo 'Dangerous', per la prima volta in Europa dal vivo con la sua band. Questi quattro finalisti: il diciannovenne catanese Lorenzo Fragola , squadra degli Under Uomini di Fedez; Ilar

Verrà commercializzato a fine settembre 2014, con prezzi a partire da 23.500 Euro, il primo Suv americano costruito in Italia  da  Fiat Chrysler Automobiles  nel rinnovato stabilimento Sata di Melfi, in Basilicata. " Il nuovo riferimento tra gli small SUV per capacità, efficienza e tecnologia " dichiara la casa produttrice sul sito  jeep-official.it.   Nei giorni 27 e 28 settembre i concessionari Jeep dedicheranno il primo "porte aperte" al nuovo modello Per il lancio della Jeep Renegade è stato realizzato un video di oltre 100 secondi il cui punto di partenza è una poesia, composta per l'occasione del rapper italo-mozambicano Victor Chissano, Nato da un'idea creativa dell'agenzia Frame Communication e finalizzato dall'agenzia Leo Burnett,  il filmato è un susseguirsi di immagini evocative di paesaggi e  volti. Tramite immagini e raffigurazioni suggestive, Victor  racconta in prima persona il suo mondo in cui lui è un albero con le radici n

Truth or Dare - Madonna E' il nome del nuovo (e primo) profumo di Madonna. Tranquilli non sono diventato un emulo di Signorini, anzi " State sereni " per dirla con Bersani! La mia ragazza (la mia dolce metà o la mia compagna come preferite: il matrimonio risolve molti problemi ad un certa età) aveva in mano un campioncino di questo profumo e ci siamo posti la domanda: cosa significa? Che truth significhi verità lo sanno tutti quelli che hanno la minima pretesa di conoscere qualche parola di inglese, dare (osare (verbo) - sfida (sostantivo) sono i significati più comuni) è una parola abbastanza comune ma che non conoscevo bene. Allora  il nome del profumo potrebbe essere "Verità o Sfida?". Ma che significa? Sempre Google ci viene in soccorso tramite Yahoo Answers e si scopre che è un gioco in voga soprattutto fra i ragazzini anglosassoni. Eccone la descrizione su Wikipedia in inglese  http://en.wikipedia.org/wiki/Truth_or_Dare Ma per i più pigri