Pubblicità nuova Ford Focus con Active Park Assist
Nella pubblicità della nuova Ford Focus con Active Park Assist vediamo una bella bionda ed un signore di colore parcheggiare senza usare le mani, anzi battendo le stesse e muovendosi a tempo di musica sulle note di ritmato brano degli anni '60. di fronte agli sguardi stupiti dei passanti e di alcuni ragazzini intenti a giocare a basket. Al termine dello spot, una profonda voce maschile dice: "Hands free parking - Stress free parking! Introducing the new Ford Focus with Active Park Assist to help you Go Further" - Go Further (andare oltre) è il nuovo claim della Ford a partire dal 2012 - Off Topic ( aridaje con l'inglese) Personalmente penso che per l'Italia e i paesi latini sarebbe stato meglio tradurre o trovare uno slogan diverso da Go Further, La cui pronuncia, da parte di un italiano medio (e mia) è impresa disperata è mi fa pensare a come Alan Friedman pronuncia l'italiano - che sia stato lui a doppiare Oliver Hardy? Parcheggio Stretto? La