Testo e traduzione in italiano della canzone No Roots di Alice Merton

Ci sono dei brani, delle canzoni, che ci piacciono da impazzire già al primo ascolto. C'è sicuramente una componente soggettiva, quindi il mio giudizio non può che essere personale, anche se sono sicuro che molti concorderanno con me che uno di questi brani è sicuramente No Roots della giovane cantante tedesca Alice Merton (è nata a Francoforte sul meno il 13 settembre 1993)
No Roots della giovane cantante tedesca Alice Merton

Si tratta del suoi singolo di debutto, pubblicato nel dicembre 2016, anticipando l'uscita dell'omonimo EP che contiene altri tre brani della cantante.
Il brano, composto insieme a Nicolas Rebscher ha  raggiunto le prime posizioni delle classifiche in diversi paesi.
In Italia è entrato in rotazione radiofonica solamente tra dicembre 2017 e gennaio 2018

Alice Merton - No Roots | Official video


No Roots di Alice Menton

I like digging holes and hiding things inside them
When I'll grow old, I hope I won't forget to find them
'Cause I've got memories and travel like gypsies in the night
I build a home and wait for someone to tear it down
Then pack it up in boxes, head for the next town running
'Cause I've got memories and travel like gypsies in the night
And a thousand times I've seen this road
A thousand times

I've got no roots, but my home was never on the ground
I've got no roots, but my home was never on the ground
I've got no roots uh uh uh uh
I've got no roots uh uh uh uh
I've got no roots, but my home was never on the ground
I've got no roots, but my home was never on the ground
I've got no roots uh uh uh uh
I've got no roots uh uh uh uh

I like standing still, but that's just a wishful plan
Ask me where I come from, I'll say a different land
But I've got memories and travel like gypsies in the night
I count gates and numbers, then play the guessing game
It's just the place that changes, the rest is still the same
But I've got memories and travel like gypsies in the night
And a thousand times I've seen this road
A thousand times

I've got no roots, but my home was never on the ground
I've got no roots, but my home was never on the ground
I've got no roots uh uh uh uh
I've got no roots uh uh uh uh
I've got no roots, but my home was never on the ground
I've got no roots, but my home was never on the ground
I've got no roots uh uh uh uh
I've got no roots uh uh uh uh

I like digging holes
Hiding things inside them

When I'll grow old
I won't forget to find them
I like digging holes
Hiding things inside them

When I'll grow old
I won't forget to find them
I've got no roots
No roots

I've got no roots, but my home was never on the ground
I've got no roots, but my home was never on the ground
I've got no roots uh uh uh uh
I've got no roots uh uh uh uh
I've got no roots, but my home was never on the ground
I've got no roots, but my home was never on the ground
I've got no roots uh uh uh uh
I've got no roots uh uh uh uh
No!

Mi piace scavare buche e nascondervi le cose dentro
Quando inveccherò spero che non dimenticherò di trovarle
Poiché ho ricordi e viaggio come zingari nella notte
Ho costruito una casa e aspetto qualcuno che la faccia a pezzi
Per poi impacchettarli e andare di corsa verso la  prossima città
Poiché ho ricordi e viaggio come  zingari nella notte
E mille volte ho visto questa strada
Migliaia di volte

Non ho radici, ma la mia casa non era mai fissa al suolo
Non ho radici, ma la mia casa non era mai fissa al suolo
Non ho radici uh uh uh uh
Non ho radici uh uh uh uh
Non ho radici, ma la mia casa non era mai fissa al suolo
Non ho radici, ma la mia casa non era mai fissa al suolo
Non ho radici uh uh uh uh
Non ho radici uh uh uh uh

Mi piace stare fermo, ma questo è solo un piano ambizioso
Chiedimi da dove vengo, dirò un posto differente
Ma ho ricordi e viaggio come zingari nella notte
Non posso riuscire a contarli, e giocare ad indovinare il nome
È solo il posto che cambia, il resto è ancora lo stesso
Ma ho ricordi e viaggio come zingari nella notte
E mille volte ho visto questa strada
Migliaia di volte

Non ho radici, ma la mia casa non era mai fissa al suolo
Non ho radici, ma la mia casa non era mai fissa al suolo
Non ho radici uh uh uh uh
Non ho radici uh uh uh uh
Non ho radici, ma la mia casa non era mai fissa al suolo
Non ho radici, ma la mia casa non era mai fissa al suolo
Non ho radici uh uh uh uh
Non ho radici uh uh uh uh

Mi piace scavare buche
Nascondervi le cose dentro

Quando invecchierò
Non dimenticherò di trovarle
Mi piace scavare buche
Nascondervi le cose dentro

Quando invecchierò
Non dimenticherò di trovarle
Non ho radici
Nessuna radice

Non ho radici, ma la mia casa non era mai fissa al suolo
Non ho radici, ma la mia casa non era mai fissa al suolo
Non ho radici uh uh uh uh
Non ho radici uh uh uh uh
Non ho radici, ma la mia casa non era mai fissa al suolo
Non ho radici, ma la mia casa non era mai fissa al suolo
Non ho radici uh uh uh uh
Non ho radici uh uh uh uh
No!