WhatsApp batte Facebook in quanto a bufale! Eccone una fresca fresca per ora solo in russo.

Grazie alle numerose colf e badanti che parlano la lingua russa capita ormai sempre più spesso di ricevere messaggi stile catena di Sant'Antonio anche in questa lingua sia sui social, fra i quali prevale Facebook, che tramite WhatsApp.


Sono tanti quelli che purtroppo non resistono alla tentazione di obbedire al messaggio contenuto nella "bufala" che ci invita a farla circolare inoltrandolo ai nostri contatti o condividendolo sulla nostra bacheca.

Io non li inoltro mai, cosa che vi consiglio di fare, ma non resisto invece alla tentazione di cercare su Internet la conferma che si tratti di una bufala. Di solito è piuttosto semplice ma questa volta ho fatto un buco nell'acqua. Questa nuova bufala al momento sembra circoli solo in russo ma se si effettua una ricerca senza utilizzare i nomi dei protagonisti, che sono stati cambiati, si arriva ad una vecchia bufala del 2014, che riporto a fine pagina.


Ecco il testo! Si seguito vi propongo la traduzione in italiano ed anche in inglese.

Русский (Russo)
✅ Здравствуйте я Копылов Денис Николаевич , директор MSN, а теперь еще и WhatsApp, это сообщение является информированием всех наших пользователей, у нас всего 530 счета доступны для новых телефонов, и наши серверы в последнее время очень перегруженным, поэтому мы просим вешей помощи, чтобырешить эту проблему.Нам нужны активные пользователи чтобы переслать это сообщение каждому человеку в вашем списке контактов, чтобы подтвердить наших активных пользователей, которые используют WhatsApp, если вы не отправите это сообщение всем вашим контактам, то ваш аккаунт останется неактивным и вследствием потеряете все ваши контакты.Автоматическое обновление символа на вашем телефоне, появляются с передачей этого сообщения.Телефон будет обновляьтся в течении 24 часов,  будут представлены новый дизайн, новые цвета для чата и значок изменится с зеленого на azul.WhatsApp будет оплачивать скорость, если вы частый пользователь.Если у вас есть по крайней мере 10 контактов отправьте смс и логотип станет красным чтобы показать , что вы частый пользователь Завтра начинают принимать сообщения для WhatsApp до 0,37 цента.Отправьте это сообщение более чем 9 клиентам в вашем списке контактов и вы будете учтены.

Подтверждение этому является новый значок WhatsApp ☑
® Отправьте его на все ваши контакты,  чтобы обновить приложение
☑🍂 ВНИМАНИЕ!В WhatsApp появились новые "смайлики"!Перешли это смс 10-м контактам и "смайлики" будут автоматически подключены.

Di seguito le traduzioni, abbastanza leggibili sia in inglese che in italiano

English (Inglese)

✅ Hello, I'm Denis Kopylov, MSN director, and now also WhatsApp, this message is informing all our users, we have only 530 accounts available for new phones, and our servers have recently been very congested, so we are asking for help to resolve We need active users to forward this message to every person on your contact list to confirm our active users who use WhatsApp, if you do not send this message to all of your contacts, then you Your account will remain inactive and will lose all your contacts. Automatic updating of the symbol on your phone will appear with the transfer of this message. The phone will be updated within 24 hours, a new design will be presented, new colors for the chat and the icon will change from green to azul.WhatsApp will pay for the rate if you are a frequent user. If you have at least 10 contacts send sms and the logo will turn red to show that you are a frequent user. Tomorrow they start to receive messages for WhatsApp to 0.37 cents .Otpravte this message more than 9 customers in your contact list and you will be taken into account.

Acknowledgment to this is the new WhatsApp icon ☑
® Send it to all your contacts to update the application
☑🍂 ATTENTION: In WhatsApp there are new "emoticons"! Pass this sms to the 10th contact and the "smilies" will be automatically connected.

Italiano

✅ Ciao, sono Denis Kopylov, direttore di MSN e ora anche WhatsApp, questo messaggio informa tutti i nostri utenti, abbiamo solo 530 account disponibili per i nuovi telefoni ei nostri server sono stati recentemente molto congestionati, quindi chiediamo aiuto per risolvere Abbiamo bisogno di utenti attivi per inoltrare questo messaggio ad ogni persona del tuo elenco di contatti per confermare i nostri utenti attivi che usano WhatsApp, se non si invia questo messaggio a tutti i tuoi contatti, allora il tuo account rimarrà inattivo e perderà tutto i tuoi contatti L'aggiornamento automatico del simbolo sul telefono apparirà con il trasferimento di questo messaggio. Il telefono verrà aggiornato entro 24 ore, verrà presentato un nuovo design, nuovi colori per la chat e l'icona passerà da verde a azul.WhatsApp pagherà la tariffa se sei un utente frequente. Se hai almeno 10 contatti, invia sms e il logo diventerà rosso per mostrare che sei un utente frequente. Domani inizieranno a ricevere messaggi per WhatsApp a 0,37 centesimi. Trasforma questo messaggio più di 9 clienti nella tua lista dei contatti e sarai preso in considerazione.

Riconoscimento a questa è la nuova icona di WhatsApp ☑
® Invia a tutti i tuoi contatti per aggiornare l'applicazione
☑🍂 ATTENZIONE: In WhatsApp ci sono nuove "emoticon"! Passa questo sms al decimo contatto e le "faccine" saranno automaticamente collegate

Bufala originale in inglese (fonte)
Hello, I. Am DAVID D. SURETECH founder of Whatsapp.
This message is to inform all of our users that we have only 53 million accounts available for new phones.
Our servers have recently been very congested, so we asking for your help to solve this problem.
We need our active users to forward this message to every single person in their contact list in order to confirm our active users that use WhatsApp.
If you do not send this message to all your contacts to WhatsApp, then your account will remain inactive with the consequence of losing all your contacts.
The automatic update symbol on your SmartPhone Will appear with the transmission of this message. Your smartphone will be updated within 24 hours, and will feature a new design; a new color for the chat and the icon will change from green to azul.
Whatsapp will begin to charge unless you are a frequent user. If you have at least 10 contacts send this sms and the logo will become red on your platform to indicate that you are an active user.
Tomorrow, we wil begin to take messages for whatsapp for 0.37 cents.
Forward this message to more than 9 people in your contact list and the what's app logo on your will turn blue meaning that you have
Become a free user for life.
Confirming this is the new icon WhatsApp ? ?
Send it to all your contacts to update the application
?send this to 10 people
To activate the new whatsapp calling for free version 4.0.0
100% WORKING!!! I GOT THE NEW WHATSAPP NOW... With free calls!!!

Commenti

Post popolari in questo blog