La musica dello spot Daygum Protex Smile Pubblicità Daygum White

Daygum Protex è un chewingum che sin dagli anni '90 promette di aiutare a combattere carie e placca diminuendo l'acidità della bocca quando non è possibile l'uso di uno spazzolino da denti. Anche nella versione White con effetto sbiancante. Il marchio appartiene alla multinazionale lombarda Perfetti Van Melle.

Lo spot, prodotto  nel 2016 e tuttora in onda, è firmato dall'agenzia Selection e si incentra sul tema "Cosa dice il tuo sorriso?" che la voce di uno speaker dice in inglese.

Le scritte in sovrimpressione, sempre in inglese, ne esplicano il significato in varie situazioni:
"Good morning!" al bar
"You light my day" in video chat
"I'm happy" in coppia sull'altalena
"Nice to meet you" fra due ragazzi che si "scontrano" in  biblioteca

"You are my princess" dice il padre al sua bambina
"Forgive me" con un mazzo di fiori per chiedere scusa alla propria ragazza.
"Refresh yourself" dice il bel sorriso di una modella mentre beve acqua da un pompa utilizzata per lavare l'acqua e poi per giocare con il compagno.
"My place or yours" Esprime il sorriso di una coppia di innamorati che sta per prendere un taxi all'uscita da un locale.

Come sottofondo musicale viene utilizzata la cover di un popolarissimo brano statunitense, "When You're Smiling" scritto nel 1928 da  Larry Shay, Mark Fisher e Joe Goodwin e portato al successo da Louis Armstrong che l'ho ha registrato almeno tre volte: 1929, 1932 e 1956. Diverse anche le registrazioni di Duke Ellington.

Molti i grandi della musica che lo hanno interpretato fra i quali cito  Billie Holiday, Frank Sinatra e Nat King Cole.
La cover utilizzata nello spot, interpretata da una voce femminile (la cantante e musicista Veronica Sbergia), è opera della casa di produzione musicale Preludio.

Daygum Protex 45 - spot 2016 - English version

Trascrizione

Speaker:
What does your smile say?

Canto (voce femminile) - testo simile all'originale di
"When You're Smiling"

Oh when you smilin', when you smilin'
The whole world smiles with you
when you laughin', when you laughin'
the sun come shinin' through

But when you cryin' you bring on the rain
So stop your sighin' be happy again

keep on smilin,  but when you smilin'
And the whole world smiles with you

Speaker:
Daygum Protex. Let your smile speak for you


Nella versione italiana da 15'' di gennaio 2017, la voce di uno speaker maschile dice in italiano:

Masticato regolarmente Daygum Protex aiuta a proteggere il bianco naturale dei denti. Daygum White per un sorriso più bianco e protetto