Testo canzone Sofia di Alvaro Soler - video e traduzione in italiano

Dopo il grande successo internazionale ottenuto lo scorso anno con il suo singolo d'esordio "El mismo sol" il cantante spagnolo Alvaro Soler si è ripetuto con il singolo Sofia, pubblicato ad inizio aprile, diventato uno dei tormentoni dell'estate 2016.
Successo testimoniato dai sei dischi di platino vinti.
La canzone è stata scritta e prodotta a Los Angeles, dove Alvaro Soler e il suo team hanno lavorato con RedOne, musicista e produttore discografico di origini marocchine che vanti collaborazioni con star del calibro di Lady Gaga, e Jennifer Lopez.


Alvaro Soler è un musicista spagnolo nato a Barcellona il 9 gennaio 1991.  Di padre tedesco e madre per metà spagnola e per metà belga, a dieci anni si trasferisce a Tokyo, in Giappone, Ritornato a Barcellona, e dopo una parentesi a Milano, all'inizio del 2015 si stabilisce a Berlino, dove registra la sua prima hit, El mismo sol

Alvaro Soler che si definisce "cittadino del mondo" è stato di recente ospite nella finale del talent show Italia's Got Talent in cui oltre a cantare il suo nuovo brano Sofia ha annunciato la sua partecipazione come giudice alla decima, di X Factor Italia, in corso di svolgimento, che sicuramente ha accresciuto la sua già notevole popolarità in Italia.


Nel videoclip di Sofia, girato  tra le strade di Cuba, vediamo Alvar Soler che canta mentre diversi e colorati ballerini di hip hop e break dance si esibiscono al ritmo della sua musica.
Il video ha raggiunto quasi i 250  milioni di visualizzazioni totali su Youtube con visite giornaliere che ancora sfiorano il milione.

Videoclip ufficiale VEVO di Sofia di Alvaro Soler:



Sueño cuando era pequeño
sin preocupación, en el corazón
Sigo y en de alquel momento
se desvaneció, desaparició

Ya no te creo, ya no te deseo (eh-oh)
Sólo te veo, sólo te deseo (eh-oh)

Mira, Sofía,
sin tu mirada sigo,
sin tu mirada sigo.
Dime, Sofía-ah-ah,
cómo te mira, dime
cómo te mira, dime
Sé que no, sé que no
Sé que sólo
Sé que ya no soy-oy-oy-oy
Mira, Sofía,
sin tu mirada sigo,
sin tu mirada, Sofía.

Dices que éramos felices:
todo ya pasó, toso ya pasó.
Sé que te corté las alas:
el te hizo volar, el te hizo soñar

Ya no te creo, ya no te deseo (eh-oh)
Sólo te veo, sólo te deseo (eh-oh)

Mira, Sofía,
sin tu mirada sigo,
sin tu mirada sigo.
Dime, Sofía-ah-ah,
cómo te mira, dime
cómo te mira, dime
Sé que no, sé que no
Sé que sólo
Sé que ya no soy-oy-oy-oy
Mira, Sofía,
sin tu mirada sigo,
sin tu mirada, Sofía.

Y ¿por qué no me dices la verdad?
Yeh!
Sigo sin tu mirada, Sofía
eh-eh-eh-eh
Y ¿por qué no me dices la verdad?

Mira, Sofía,
sin tu mirada sigo,
sin tu mirada.
Dime, Sofía,
cómo te mira, dime
cómo te mira.
Mira, Sofía,
sin tu mirada sigo,
sin tu mirada sigo.
Dime, Sofía-ah-ah,
cómo te mira, dime
cómo te mira, dime
Sé que no, sé que no
Sé que sólo
Sé que ya no soy-oy-oy-oy
Mira, Sofía,
sin tu mirada sigo,
sin tu mirada, Sofía.
Sogno di quando ero piccolo
Senza preoccupazioni nel cuore
Vorrei tornasse quel momento
Che è sparito, scomparso

Non ti credo, non ti desidero più, eh oh
Lascio solo te e desidero solo te, eh oh

Senti, Sofia
Senza il tuo sguardo, vado avanti
Senza il tuo sguardo, vado avanti
Dimmi Sofia come ti guarda
Dimmi come ti guarda, dimmelo
Dimmi come ti guarda, dimmelo
Non lo so, non lo so
Io so solo
che non sono io
Senti, Sofia
Senza i tuoi occhi, vado avanti
Senza i tuoi occhi, Sofia

Tu dici che eravamo felici:
Tutto è passato, tutto è finito.
So chi ti ha tarpato le ali:
ti ha fatto volare, ti ha fatto sognare

Non ti credo, non ti desidero più, eh oh
Lascio solo te e desidero solo te, eh oh

Senti, Sofia
Senza il tuo sguardo, vado avanti
Senza il tuo sguardo, vado avanti
Dimmi Sofia come ti guarda
Dimmi come ti guarda, dimmelo
Dimmi come ti guarda, dimmelo
Non lo so, non lo so
Io so solo
che non sono io
Senti, Sofia
Senza i tuoi occhi, vado avanti
Senza i tuoi occhi, Sofia

E perché non dici la verità?
Yeh!
Vado avanti senza il tuo sguardo, Sofia
eh-eh-eh-eh
E perché non dici la verità?

Senti, Sofia
Senza il tuo sguardo, vado avanti
Senza il tuo sguardo
Dimmi Sofia
come ti guarda, dimmelo.
come ti guarda.
enti, Sofia
Senza il tuo sguardo, vado avanti
senza il tuo sguardo, vado avanti
Dimmi Sofia ah ah
come ti guarda, dimmelo
come ti guarda, dimmelo.
So che non, so che non
So solo che
So che non sono più io oy oy oy
Senti, Sofia,
Senza il tuo sguardo, vado avanti
Senza il tuo sguardo, Sofia.

Commenti

Articoli collegati