Outlook 2013 non indicizza posta in arrivo (IMAP)

Da un po' di tempo, forse da quando installato Outlook 2013, non mi funzionava la ricerca immediata nella cartella Posta in arrivo, a differenza delle altre cartelle che non davano problemi.

La ricerca immediata si fa partendo dal campo che si trova in cima alle'elenco dei messaggi (shortcut Ctrl+E)

quando si clicca in questo campo possiamo fare la ricerca veloce del contenuto della cartella corrente o di quanto specificato nella finestra a tendina immediatamente a destra.

Da notare anche che quando clicchiamo su questo campo appare in alto il gruppo di strumenti "CERCA" solitamente nascosto.

Ho provato a seguire varie guide ma non ho risolto il problema.

Fra le altre la seguente guida è una delle migliori:
Ricerca di Outlook non restituisce Nessuna corrispondenza trovata

Ho poi provato la seguente soluzione estemporanea:
Dopo aver creato una cartella temporanea, vi ho spostato tutto il contenuto della posta in arrivo per poi rimettercelo)
La ricerca immediata ha subito iniziato a funzionare limitatamente agli elementi indicizzati. (lo stato di indicizzazione si può controllare da Strumenti di ricerca), ma alla prima sincronizzazione delle cartelle IMAP, che inoltre ha preso diverso tempo a causa dei molti elementi spostati, il problema è ritornato!

La soluzione invece era semplicissima (dovrei quasi vergognarmi a scriverne qui): 
è bastato sostituire nelle opzioni di ricerca "Cassetta postale corrente" con "Cartella corrente"
(vedi ritaglio allegato al post)