giovedì 19 febbraio 2015

Testo canzone Happy di Pharrel Williams - video e traduzione in italiano affiancata

"Happy" del cantante statunitense Pharrel Williams è stato il brano di maggior successo del 2014.
Pubblicato a novembre 2013 come singolo, è nato come colonna sonora del film d'animazione Cattivissimo me 2 (campione di incassi nel 2013). Happy è stato poi incluso nell'album Girl (2014)

Una canzone particolarmente orecchiabile,  che si ascolta spesso tra radio e televisione, scelta anche come musica di sottofondo per uno spot della Fiat 500L e quello della Fiat 500 con cambio Dualogic
Il contenuto del brano è sostanzialmente un inno a quella ebbrezza da felicità che ti lascia vedere solo gli aspetti positivi della vita o anche si potrebbe vedere la descrizione di un momento di grande felicità.

Il 42-enne Pharrel Williams è un artiste eclettico, forse un genio dei nostri tempi, nel settore dell'intrattenimento musicale e dello spettacolo.

Cantautore, musicista, produttore discografico, rapper, imprenditore e stilista di moda, ha contribuito al successo di molti affermati cantanti  Madonna, Justin Timberlake, Britney Spears e molti altri.
Il successo di Happy è stato preceduto da quello del brano "Blurred Lines" del cantautore statunitense Robin Thicke, scritto da Pharrel Williams con Robin Thicke, Clifford Harris Jr. e prodotto dallo stesso Pharrel.



Pharrel Williams - Happy
Inglese (originale)
Italiano
It might seem crazy what I'm about to say
Sunshine she's here, you can take a break
I'm a hot air balloon that could go to space
With the air, like I don't care baby by the way
Potrebbe sembrare folle ciò che sto per dire
Sole, lei è qui, puoi prenderti una pausa
Sono una mongolfiera.  Potrei andare nello spazio
Con l’aria, come se tra l'altro non m'importasse piccola
Because I'm happy
Clap along if you feel like a room without a roof
Because I'm happy
Clap along if you feel like happiness is the truth
Because I'm happy
Clap along if you know what happiness is to you
Because I'm happy
Clap along if you feel like that's what you wanna do
Perché sono felice
Batti le mani se ti senti come una stanza senza un tetto
Perché sono felice
Batti le mani se ti senti come se felicità fosse la verità
Perché sono felice
Batti le mani se sai cosa è la felicità per te
Perché sono felice
Batti le mani se ti sembra che questo è quello che vuoi fare
Here come bad news talking this and that,
yeah,
Well, give me all you got, and don't hold it back,
yeah,
Well, I should probably warn you I'll be just fine,
yeah,
No offense to you, don't waste your time
Here's why
Ecco arrivare le cattive notizie a proposito di questo e quello.
yeah,
Bene, dammi tutto ciò che hai, e non fermarti.
yeah,
Bene, probabilmente dovrei avvertirti che starò bene,
yeah,
Senza offesa non perdere il tuo tempo
Ecco perché

Because I'm happy
Clap along if you feel like a room without a roof
Because I'm happy
Clap along if you feel like happiness is the truth
Because I'm happy
Clap along if you know what happiness is to you
Because I'm happy
Clap along if you feel like that's what you wanna do
Perché sono felice
Batti le mani se ti senti come una stanza senza un tetto
Perché sono felice
Batti le mani se ti senti come se felicità fosse la verità
Perché sono felice
Batti le mani se sai cosa è la felicità per te
Perché sono felice
Batti le mani se ti sembra che questo è quello che vuoi fare
(Happy) [ripetuto]
Bring me down
Can't nothing Bring me down
My level's too high
Bring me down
Can't nothing Bring me down
I said (let me tell you now)
Bring me down
Can't nothing Bring me down
My level's too high
Bring me down
Can't nothing Bring me down
I said
(Felice) [ripetuto]
Portami giù
Niente mi può portare giù
Il mio umore è troppo alto
Portami giù
Niente mi può portare giù
Ho detto (lascia che te lo dica ora)
Portami giù
Niente mi può portare giù
Il mio umore è troppo alto
Portami giù
Niente mi può portare giù
Ho detto
Clap along if you feel like a room without a roof
Because I'm happy
Clap along if you feel like happiness is the truth
Because I'm happy
Clap along if you know what happiness is to you
Because I'm happy
Clap along if you feel like that's what you wanna do
Perché sono felice
Batti le mani se ti senti come una stanza senza un tetto
Perché sono felice
Batti le mani se ti senti come se felicità fosse la verità
Perché sono felice
Batti le mani se sai cosa è la felicità per te
Perché sono felice
Batti le mani se ti sembra che questo è quello che vuoi fare
Because I'm happy
Clap along if you feel like a room without a roof
Because I'm happy
Clap along if you feel like happiness is the truth
Because I'm happy
Clap along if you know what happiness is to you
Because I'm happy
Clap along if you feel like that's what you wanna do
Perché sono felice
Batti le mani se ti senti come una stanza senza un tetto
Perché sono felice
Batti le mani se ti senti come se felicità fosse la verità
Perché sono felice
Batti le mani se sai cosa è la felicità per te
Perché sono felice
Batti le mani se ti sembra che questo è quello che vuoi fare
Because I'm happy
Clap along if you feel like a room without a roof
Because I'm happy
Clap along if you feel like happiness is the truth
Because I'm happy
Clap along if you know what happiness is to you
Because I'm happy
Clap along if you feel like that's what you wanna do
Perché sono felice
Batti le mani se ti senti come una stanza senza un tetto
Perché sono felice
Batti le mani se ti senti come se felicità fosse la verità
Perché sono felice
Batti le mani se sai cosa è la felicità per te
Perché sono felice
Batti le mani se ti sembra che questo è quello che vuoi fare
(Happy) [repeats]
Bring me down... can't nothing...
Bring me down... my level's too high...
Bring me down... can't nothing...
Bring me down, I said (let me tell you now)
(Felice) [ripetuto]
Portami giù ....Niente mi può ...
Portami giù ....Il mio umore è troppo alto
Portami giù ...Niente mi può
portare giù, Ho detto (lascia che te lo dica ora)
Because I'm happy
Clap along if you feel like a room without a roof
Because I'm happy
Clap along if you feel like happiness is the truth
Because I'm happy
Clap along if you know what happiness is to you
Because I'm happy
Clap along if you feel like that's what you wanna do
Perché sono felice
Batti le mani se ti senti come una stanza senza un tetto
Perché sono felice
Batti le mani se ti senti come se felicità fosse la verità
Perché sono felice
Batti le mani se sai cosa è la felicità per te
Perché sono felice
Batti le mani se ti sembra che questo è quello che vuoi fare
Because I'm happy
Clap along if you feel like a room without a roof
Because I'm happy
Clap along if you feel like happiness is the truth
Because I'm happy
Clap along if you know what happiness is to you
Because I'm happy
Clap along if you feel like that's what you wanna do
Perché sono felice
Batti le mani se ti senti come una stanza senza un tetto
Perché sono felice
Batti le mani se ti senti come se felicità fosse la verità
Perché sono felice
Batti le mani se sai cosa è la felicità per te
Perché sono felice
Batti le mani se ti sembra che questo è quello che vuoi fare
Se ti è piaciuto quello che hai letto o l'hai trovato utile e/o interessante lascia un segno del tuo passaggio: condividi sui social o lascia un commento. Grazie!

0 commenti:

Posta un commento

Ringrazio tutti quelli che vorranno lasciare un commento o che seguiranno o sottoscriveranno il mio blog. Il linea di massima cercherò sempre di ricambiare.
Nel caso vogliate fare delle richieste o dei commenti off-topic ossia non collegati all'argomento dell'articolo, vi sarei grato se li postate sulla pagina Facebook del blog. Grazie!
Ho dovuto purtroppo attivare la moderazione a causa di alcuni commenti offensivi nei confronti di terzi.