Testo e traduzione della canzone El Mismo Sol di Alvaro Soler

El mismo sol è un singolo del 25-enne cantautore spagnolo Alvaro Soler, primo brano estratto dal primo album in studio Eterno agosto e pubblicato ad aprile 2015 quando Alvaro Soler non era ancora abbastanza famoso da essersi guadagnato una pagina su Wikipedia,

Dopo poco più di un anno da Wikipedia riporta un ampia biografia in otto lingue.

Già dal primo ascolto era chiaro che Alvaro Soler, musicista cresciuto tra Barcellona e Tokyo non sarebbe stato una meteora e che "El Mismo Sol", registrato a Berlino, sarebbe stato uno dei tormentoni dell'estate 2015.

In questo pezzo la gioia di vivere latina si contamina con gli influssi urbani della città tedesca per un risultato veramente gradevole e piacevole da ascoltare. Non estranei al successo del brano la faccia da bravo ragazzo il sorriso irresistibile di questo cantautore spagnolo.

El Mismo Sol ha avuto un particolare successo in Italia dove ha raggiunto la testa della classifica dei singoli. Quando il brano era già in testa alle classifica è stato cantato nel corso della semifinale di The Voice of Italy facendo crescere ulteriormente la popolarità del cantante. Successo replicato dal singolo Sofia pubblicato ad aprile 2016.


Alvaro Soler sarà uno dei giudici della prossima edizione, la decima, di X Factor.
Il videoclip pubblicato su Youtube ad  aprile 2015 ha superato i 90 milioni di visualizzazioni.
Ci mostra Alvaro Soler che canta  El Mismo Sol in un locale e altre ambiantazioni, alternando le immagini con quelle di un suo viaggio, zaino in spalla e su di una piccola moto d'epoca,  e dei relativi preparativi, in cerca di gente, città e paesaggi diversi.

"El Mismo Sol" di Alvaro Soler

Lo dico chiaro chiaro
non c'è niente di strano strano
è così che si può amare
Lo dico chiaro chiaro
Non è strano strano
è così che si può amare

Un mondo piccolo piccolo
Siamo mano nella mano
ho solo bisogno di amore
per poter amare

Voglio che questa sia la risposta del mondo
da est a ovest
e sotto lo stesso sole
ora andiamo
si festeggiamo insieme
siamo tutti qui sotto lo stesso sole

E sotto lo stesso sole

Tira fuori il peggio, peggio
non dire basta basta
vale la pena amore mio, la pena amore mio
non ci sono confini
sarà quello che tu vorrai
quello che vorrai amore
si può amare

Voglio che questa sia la risposta del mondo
da est a ovest
e sotto lo stesso sole
ora andiamo
si festeggiamo insieme
siamo tutti qui sotto lo stesso sole

E sotto lo stesso sole

E sotto lo stesso sole

Voglio che il mondo mondo mondo
Voglio che il mondo sia unito amore mio
Voglio che il mondo mondo mondo
Voglio che il mondo sia unito amore mio
ito amore mio

Voglio che questa sia la risposta del mondo
da est a ovest
e sotto lo stesso sole
ora andiamo
si festeggiamo insieme
siamo tutti qui sotto lo stesso sole

E sotto lo stesso sole

Ora andiamo
si festeggiamo insieme
siamo tutti qui sotto lo stesso sole
sotto lo stesso sole, sotto lo stesso sole

Te digo claro claro
no es nada raro raro
así se puede amor
Te digo claro claro
no es nada raro raro
así se puede amor

Un mundo enano enano
estamos mano a mano
solo hace falta el amor
se puede amor

Yo quiero que este sea el mundo que conteste
del este hasta oeste
y bajo el mismo sol
ahora nos vamos
sí juntos celebramos
aquí todos estamos bajo el mismo sol

Y bajo el mismo sol

Saca lo malo malo
no digas paro paro
vale la pena mí amor, la pena mí amor
no hay fronteras-eras
será lo que tu quieras
lo que tu quieras amor
se puede amor

Yo quiero que este sea el mundo que conteste
del este hasta oeste
y bajo el mismo sol
ahora nos vamos
sí juntos celebramos
aquí todos estamos bajo el mismo sol

Y bajo el mismo sol

Y bajo el mismo sol

Quiero que el mundo se mundo se mundo se
quiero que el mundo se una mí amor
quiero que el mundo se mundo se mundo se
quiero que el mundo se una mí amor na mí amor


Yo quiero que este sea el mundo que conteste
del este hasta oeste
y bajo el mismo sol
ahora nos vamos
sí juntos celebramos
aquí todos estamos bajo el mismo sol

Y bajo el mismo sol

Ahora nos vamos
sí juntos celebramos
aquí todos estamos bajo el mismo sol
bajo el mismo sol, bajo el mismo sol

In @radiodeejay at 11h now! Stay tuned :) #elmismosol #radiodeejay pic.twitter.com/HotRUffRc9

— Alvaro Soler (@asolermusic) 20 Maggio 2015