Pubblicità Vivident Xylit con musica degli Status Quo e attori non professionisti

Ci sono delle pubblicità che rimangono impresse nella mente soprattutto per via del sottofondo musicale scelto, con il quale finiscono per vivere in una sorta di simbiosi mediatica.

Fra queste sicuramente da annoverare lo spot del marzo 2011 dei chewing gum Vivident Xylit che viene di sovente ritrasmesso in questi giorni in TV, che ha la particolarità di essere stato girato senza l'impiego di attori professionisti (la location è San Diego) dove il cast è formato da persone comuni, notate per strada e scritturate al volo.


La colonna sonora dello spot è una cover del celebre brano Whatever you want della rock band inglese degli Status Quo. La cover è stata realizzata da Flavio Ibba (Red Rose music productions),  che ha dato vita a molte jingle pubblicitari e altre cover particolarmente orecchiabili, fra le ultime quella della Pubblicità Fiat 500X con Volare (Nel blu dipinto di blu)

Whatever you want fu pubblicato nel 1979 come singolo e incluso nell'omonimo album, dodicesimo della band. Fu registrato di nuovo nel 2003 per essere inserito nell'album Riffs.
Il gruppo inglese cantò "Whatever you want" al 30-esimo Festival di Sarremo, nel 1980 (videoclip a fianco)

Credits: (https://vimeo.com/21342477)
Directed by AB_NORMAL
Dop Mike Kobal
Edit Bob Fiocchi
Music Cover Flavio Ibba


Nella cover di Flavio Ibba le parole sono state cambiate rispetto all'originale e "Whatever you want" diventa "Whatever you eat" e così via. Riporto sotto il testo che si sente nello spot, sulla destra, e a sinistra quello originale (parziale)

Whatever you eat
Whatever you drink
Whatever you like
You have some food
You take a choice
Whatever you eat
Whatever you drink
Whatever you like
You take a choice
A cofee break, a little snack,
A slice of pizza, a piece of cake.
I never said (?) which pizza or cheese yeah (*)
Whatever you eat ....
Whatever you want
Whatever you like
Whatever you say
You pay your money
You take your choice
Whatever you need
Whatever you use
Whatever you win
Whatever you lose
You're showing off, you're showing out
You look for trouble turn around give me a shout
I take it all, you squeeze me dry
And now today you couldn't even say goodbye
I could take you home
On the midnight train again ....

(*) Se qualcuno di voi capisce meglio di me l'inglese (e non è difficile) magari potrebbe, in un commento, aiutarmi a trascrivere o darmi conferma dell'ultimo rigo, in grigio, che nello spot viene parzialmente coperto dalla voce dello speaker che dice: "Qualsiasi cosa mangi o bevi dopo mastica. VividentXylit"

Commenti

Post popolari in questo blog

Pubblicità Ferrero Rocher con le città italiane: Napoli, Roma, Firenze, Venezia.