domenica 15 febbraio 2015

Testo e traduzione di Thinking Out Loud di Ed Sheeran

Il trentaquattrenne cantautore britannico Ed Sheeran (al secolo Edward Christopher Sheeran) è stato uno degli ospiti d'onore del 65° Festival di San Remo. Ha cantato due brani, Sing Thinking Out Loud, canzone di cui nel seguito propongo il video ufficiale con testo e traduzione affiancata.
I due brani, entrambi inclusi nell'album studio "X" (2014), distribuiti anche come cd singolo e download digitale hanno avuto molto successo, in particolare Thinking Out Loud che al momento risulta essere è la canzone d'amore più ascoltata al mondo oltre ad aver raggiunto le prime posizione delle classifiche in diversi paesi del mondo.


"Sto pensando a voce alta" 

Quando le tue gambe non funzionano più come prima
E non posso muoverti dai tuoi piedi
La tua bocca ricorderà ancora il gusto del mio amore?
I tuoi occhi sorrideranno ancora con le tue guance?

E cara ti amerò fino a quando non avrai 70 anni
E baby il mio cuore potrà innamorarsi come a 23 anni
E sto pensando a come le persone si innamorano 
in modi misteriosi
a volte anche solo sfiorando una mano
Oh io mi ri-innamoro di te ogni singolo giorno
e voglio dirtelo

Perciò tesoro ora
prendimi tra le tue dolci braccia
baciami sotto la luce di migliaia di stelle
Poni la tua testa sul mio cuore palpitante
sto pensando a voce alta
Magari abbiamo trovato l’amore proprio dove siamo

Quando la mia testa se ne va e le
Mie memorie svaniscono
E le folle non ricordano più il mio nome
Quando le mie mani non suonano più nello stesso modo
So che mi amerai ancora nello stesso modo

Perchè dolcezza la tua anima non può invecchiare
É sempreverde
Baby il tuo sorriso sarà sempre nei miei ricordi

E sto pensando a come le persone si innamorano
In misteriosi modi
Magari è parte di un piano
io continuo a fare gli stessi errori
Sperando che tu ora capisca

Ma tesoro ora
prendimi tra le tue dolci braccia
baciami sotto la luce di migliaia di stelle
Poni la tua testa sul mio cuore palpitante
sto pensando a voce alta
Magari abbiamo trovato l’amore proprio dove siamo

(Ah la la, la la la, la la la, la la la la)

Allora baby ora
Accoglimi nelle tue amorevoli braccia
Baciami sotto la luce di migliaia di stelle
Appoggia la tua testa sul mio cuore pulsante
E ci sto pensando molto

Che forse abbiamo trovato l’amore 
proprio dove siamo ora
E abbiamo trovato l’amore dove siamo ora
"Thinking Out Loud" - Ed Sheeran

When your looks don't work like they used to before
And I can't sweep you off of your feet
Will your mouth still remember the taste of my love
Will your eyes still smile from your cheeks

And darling I will be loving you 'til we're 70
And baby my heart could still fall as hard at 23
I'm thinking 'bout how people fall in love 
in mysterious ways
Maybe just the touch of a hand
Oh me I fall in love with you every single day
And I just wanna tell you I am

So honey now
Take me into your loving arms
Kiss me under the light of a thousand stars
Place your head on my beating heart
I'm thinking out loud
Maybe we found love right where we are

When my hair's all but gone and my memory fades
And the crowds don't remember my name
When my hands don't play the strings 
the same way, mm
I know you will still love me the same

'Cause honey your soul can never grow old, 
it's evergreen
Baby your smile's forever in my mind and memory

I'm thinking 'bout how people fall in love 
in mysterious ways
Maybe it's all part of a plan
I'll just keep on making the same mistakes
Hoping that you'll understand

But baby now
Take me into your loving arms
Kiss me under the light of a thousand stars
Place your head on my beating heart
I'm thinking out loud
That maybe we found love right where we are, oh

(Ah la la, la la la, la la la, la la la la)

So baby now
Take me into your loving arms
Kiss me under the light of a thousand stars
Oh darling, place your head on my beating heart
I'm thinking out loud

That maybe we found love right where we are
Oh maybe we found love right where we are
And we found love right where we are
Se ti è piaciuto quello che hai letto o l'hai trovato utile e/o interessante lascia un segno del tuo passaggio: condividi sui social o lascia un commento. Grazie!

0 commenti:

Posta un commento

Ringrazio tutti quelli che vorranno lasciare un commento o che seguiranno o sottoscriveranno il mio blog. Il linea di massima cercherò sempre di ricambiare.
Nel caso vogliate fare delle richieste o dei commenti off-topic ossia non collegati all'argomento dell'articolo, vi sarei grato se li postate sulla pagina Facebook del blog. Grazie!
Ho dovuto purtroppo attivare la moderazione a causa di alcuni commenti offensivi nei confronti di terzi.