Post

Visualizzazione dei post con l'etichetta Lorenzo Fragola

Fuori c'è il sole di Lorenzo Fragola: la canzone con l'hashtag - video e testo

Immagine
Lorenzo Fragola è un ventenne cantautore catanese diventato popolare per aver vinto l'ottava edizione del talent show X Factor (dicembre 2014), dopo di che ha partecipato fra i big alla 65-esima edizione del festival di San Remo classificandosi decimo con la canzone "Siamo uguali".
Il brano "# Fuori c'è il sole" fa parte del suo primo album in studio, intitolato "1995", uscito il 31 marzo 2015 e balzato in testa alle classifiche italiane. Scritto dallo stesso Fragola con Jonny Lattimer e Taylor Bennet il brano è stato poi pubblicato come singolo, terzo estratto dal citato album, il 14 giugno 2015, in concomitanza con la presentazione agli MTV Awards 2015.
# Fuori c'è il sole è uno dei tormentoni più ascoltati di questa torrida estate.


Il videoclip, pubblicato il 24 giugno, diretto da Mauro Russo e ideato dallo stesso Fragola, è stato girato tra Cefalù e Catania e vede protagonista lo stesso cantante in compagnia di tre amici. Ci mostra la cron…

Lorenzo Fragola a San Remo con Siamo Uguali: video e testo

Immagine
Il cantautore catanese Lorenzo Fragola, non ancora ventenne, ha partecipato a San Remo fra i big, forte del recente successo nell'ottava edizione di X-Factor che gli ha data grande popolarità soprattutto fra i più giovani. Ha presentato in gara il brano "Siamo Uguali", di Fragola, Fedez, Cogliati con il quale si è classificato al decimo posto della classifica finale
Il testo della canzone ci racconta una storia d'amore e non è particolarmente originale:
Un ragazzo viene lasciato da una ragazza, ma lui è ancora innamorato e cerca di convincerla, o forse cerca di convincere se stesso, che anche lei sentirà la sua mancanza.

Il video invece mi sembra racconti una storia un po' diversa, dove il sogno e la realtà si mescolano. Una storia che sembra impossibile con una bella commessa mora di un fast food, lunghe attese in macchina con la speranza di parlarci, con i ritmi frenetici del lavoro e i clienti da servire, che non permettono di scambiare due parole. Poi il tem…

Lorenzo Fragola: "The Reason Why" - Video, testo inglese e traduzione

Immagine
Il diciannovenne Lorenzo Fragola, di Catania, è il "fresco" vincitore dell'ottava edizione di X-Factor.

Vi ripropongo sotto un video di Youtube con il solo audio della canzone e sotto, affiancati, il testo inglese (fonte) con la traduzione.

Sembra che la maggior parte delle traduzioni circolanti sono tutte frutto del solito copia incolla e piuttosto insoddisfacenti anche agli occhi di chi l'inglese non lo conosce bene come me.
Ho cercato in ogni caso di dare in alcuni punti la mia interpretazione basandomi su questa traduzione





Tu dici, tu dici che tutto sta andando alla grande
ma io non riesco ad andarmene
e io so, io so che non è abbastanza
perché mi sono innamorato
e tu dici che il tuo amore è lontano
Pensi a lui tutti i giorni?
o sei solo preoccupata di dimenticare il suo nome?

e a me non importa
tu mi veda come un amico
ma per favore continua a ballare
il "per sempre" finisce sempre, sai

Innamorati, tu ed io
Non posso permettermi di sprecare il nostro…