lunedì 6 aprile 2015

"Love Me like You Do di Ellie Goulding - Video, testo e traduzione

Love Me like You Do è una canzone della 29enne cantautrice inglese Ellie Goulding.
Pubblicato a gennaio 2015 per l'etichetta musicale Republic Record come secondo singolo estratto dalla colonna sonora del film "Cinquanta sfumature di grigio" (Fifty Shades of Grey - 2015), è stato scritto da Max Martin, Savan Kotecha, Ilya Salmanzadeh, Ali Payami and Tove Lo.
"Love Me like You Do" ha ricevuto ottimi giudizi dai critici musicali, che hanno applaudito alla vocalità della Goulding e alla sua produzione ed è già un grande successo commerciale, rimanendo al primo posto per quattro settimane nelle classifiche UK dei singoli, e raggiungendo la testa della classifiche in numerosi altri paesi fra i quali l'Italia.
Al momento la canzone detiene il record del brano più ascoltato in streaming in una singola settimana in Gran Bretagna (con 2,58 milioni di ascolti) e nel mondo (con 15, 5 milioni)

Il video musicale del brano, pubblicato il 22  gennaio 2015, è stato diretto da Georgia Hudson.
Mostra scene in cui si vede la stessa cantante ballare e cantare mentre esplora una grande villa vuota alternate a scene prese dal film Cinquanta sfumature di grigio.
Il video ha raggiunto su Youtube 250 milioni di visualizzazioni in meno di due mesi e mezzo circa con punte di sei milioni di visualizzazioni giornaliere.




"Love Me Like You Do"
Inglese (originale)
Italiano
You're the light, you're the night
You're the color of my blood
You're the cure, you're the pain
You're the only thing I wanna touch
Never knew that it could mean so much, so much
Sei la luce, sei la notte
Sei il colore del mio sangue
Sei la cura, sei il dolore
Sei l'unica cosa che voglio toccare
Non sapevo che potesse significare così tanto, così tanto
You're the fear, I don't care
'Cause I've never been so high
Follow me through the dark
Let me take you past our satellites
You can see the world you brought to life, to life
Sei la paura, non mi importa
Perché non sono mai stato così in alto
Seguimi nelle tenebre
Lascia che ti prenda oltre i nostri satelliti
Puoi vedere il mondo che tu hai portato alla vita, alla vita
So love me like you do, lo-lo-love me like you do
Love me like you do, lo-lo-love me like you do
Touch me like you do, to-to-touch me like you do
What are you waiting for?
Quindi amami come fai, amami come fai
Amami come fai, amami come fai
Toccami come fai, toccami come fai
Cosa stai aspettando?
Fading in, fading out
On the edge of paradise
Every inch of your skin is a holy grail I've got to find
Only you can set my heart on fire, on fire
Dissolvendosi, affievolendosi
Sulla estremità del paradiso
Ogni pollice della tua pelle è un santo graal che devo trovare
Solo tu puoi mettere il mio cuore nel fuoco, nel fuoco
Yeah, I'll let you set the pace
'Cause I'm not thinking straight
My head's spinning around I can't see clear no more
What are you waiting for?
Sì, ti lascerò regolare il ritmo
Perché francamente non lo sto considerando
La mia testa ruota intorno non vedo più chiaramente
Cosa stai aspettando?
Love me like you do, lo-lo-love me like you do (like you do)
Love me like you do, lo-lo-love me like you do
Touch me like you do, to-to-touch me like you do
What are you waiting for?
Amami come fai, amami come fai
Amami come fai, amami come fai
Toccami come fai, toccami come fai
Cosa stai aspettando?
Love me like you do, lo-lo-love me like you do (like you do)
Love me like you do, lo-lo-love me like you do (yeah)
Touch me like you do, to-to-touch me like you do
What are you waiting for?
Amami come fai, amami come fai (come fai)
Amami come fai, amami come fai (yeah)
Toccami come fai, toccami come fai
Cosa stai aspettando?
I'll let you set the pace
'Cause I'm not thinking straight
My head's spinning around I can't see clear no more
What are you waiting for?
Ti lascerò regolare il ritmo
Perché francamente non lo sto considerando
La mia testa ruota intorno non vedo più chiaramente
Cosa stai aspettando?
Love me like you do, lo-lo-love me like you do (like you do)
Love me like you do, lo-lo-love me like you do (yeah)
Touch me like you do, to-to-touch me like you do
What are you waiting for?
Amami come fai, amami come fai (come fai)
Amami come fai, amami come fai (yeah)
Toccami come fai, toccami come fai
Cosa stai aspettando?

Love me like you do, lo-lo-love me like you do (like you do)
Love me like you do, lo-lo-love me like you do (oh)
Touch me like you do, to-to-touch me like you do
What are you waiting for?
Amami come fai, amami come fai (come fai)
Amami come fai, amami come fai (oh)
Toccami come fai, toccami come fai
Cosa stai aspettando?
Se ti è piaciuto quello che hai letto o l'hai trovato utile e/o interessante lascia un segno del tuo passaggio: condividi sui social o lascia un commento. Grazie!

0 commenti:

Posta un commento

Ringrazio tutti quelli che vorranno lasciare un commento o che seguiranno o sottoscriveranno il mio blog. Il linea di massima cercherò sempre di ricambiare.
Nel caso vogliate fare delle richieste o dei commenti off-topic ossia non collegati all'argomento dell'articolo, vi sarei grato se li postate sulla pagina Facebook del blog. Grazie!
Ho dovuto purtroppo attivare la moderazione a causa di alcuni commenti offensivi nei confronti di terzi.