martedì 10 marzo 2015

Testo canzone All'alba sorgerò dal film Frozen - Il regno del Ghiaccio

Il film d'animazione "Frozen - Il regno del ghiaccio" è uno dei più belli del Natale 2013. Ma sì può anche dire che si tratta di un musical, come molti film d'animazione della Disney. Il brano principale,
nella versione  originale inglese (Frozen) si chiama "Let it Go" ed è cantata da Idina Menzel, nella versione più melodica che si ascolta durante il film e da Demi Lovato in quella più pop che si sente sui titoli di coda.
Nella edizione italiana la canzone diventa "All'Alba Sorgerò" cantata rispettivamente dall'attrice italiana Serena Autieri (che doppia il personagio di Elsa) e dalla diciottenne argentina Martina Stoessel (protagonista della serie Violetta), idolo dei teenager, nella versione più pop che si ascolta alla fine.

Testo della canzone All'alba sorgerò:

Canta Martina Stoessel

La neve che cade sopra di me
copre tutto con il suo brio
In questo remoto regno
la regina sono io

Ormai nel cuore la tempesta infuria già
non la fermerà la mia volontà

Riguarda te, tu sola sai,
fai in modo che non si scopra mai
la gente non perdonerà
ma ormai lo sa

D’ora in poi lascerò
che il cuore mi guidi un po’
scorderò quel che so
 e da oggi cambierò

Rimango qui
soltanto io
Lascerò, lascerò
che il freddo non sia un problema mio

Magari a volte è un bene allontanarsi un po’
può sembrare un salto enorme
ma io lo affronterò

Nella neve gelida ritrovo il posto che
nessuno mi ha lasciato mai
apparteneva a me

D’ora in poi troverò la mia vera identità
scoprirò scoprirò
cosa sia la libertà
rimango qui
soltanto io

Lascerò, lascerò
che il freddo non sia un problema mio
Come vento seguo ciò che sento
Ho già dato un taglio al mio passato
Non mi troverai

Si lo so, si lo so
come il sole tramonterò
perché poi, perché poi
io all'alba sorgerò!

Diventerò la luce che brillerà, brillerà
Il freddo è parte ormai di me
Io sarò luce che ...
brillerà, brillerà ... brillerà
Canta Serena Autieri (Elsa)

La neve che cade sopra di me,
copre tutto col suo oblio,
in questo remoto regno,
la regina sono io.

Ormai la tempesta nel mio cuore irrompe già,
non la fermerà la mia volontà.

Ho conservato ogni bugia,
per il mondo la colpa è solo mia.
Così non va,
non sentirò… un altro no!

D’ora in poi lascerò,
che il cuore mi guidi in po’,
scorderò quel che so,
e da oggi cambierò.

Resto qui,
non andrò più via.
Sono sola ormai,
da oggi il freddo è casa mia!

A volte è un bene, poter scappare un po’,
può sembrare un salto enorme,
ma io lo affronterò.

Non è un difetto, è una virtù,
e non la fermerò mai più.
Nessun ostacolo per me, perché…

D'ora in poi troverò la mia vera identità,
e vivrò, sì, vivrò,
per sempre in libertà.
Se è qui il posto mio,
io lo scoprirò.

Il mio potere si diffonde intorno a me.
Il ghiaccio aumenta e copre ogni cosa accanto a sé.
Un mio pensiero cristallizza la realtà.
Il resto è storia ormai, che passa e se ne va!

Io lo so, sì lo so,
come il sole tramonterò,
perché poi, perché poi
all’alba sorgerò!

Ecco qua, la tempesta che,
non si fermerà.
Da oggi il destino appartiene a me.
Se ti è piaciuto quello che hai letto o l'hai trovato utile e/o interessante lascia un segno del tuo passaggio: condividi sui social o lascia un commento. Grazie!

2 commenti:

  1. La canzone rende il film Frozen ancora più commuovente

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Assolutamente si. Frozen è bellissimo proprio per le canzoni.

      Elimina

Ringrazio tutti quelli che vorranno lasciare un commento o che seguiranno o sottoscriveranno il mio blog. Il linea di massima cercherò sempre di ricambiare.
Nel caso vogliate fare delle richieste o dei commenti off-topic ossia non collegati all'argomento dell'articolo, vi sarei grato se li postate sulla pagina Facebook del blog. Grazie!
Ho dovuto purtroppo attivare la moderazione a causa di alcuni commenti offensivi nei confronti di terzi.