domenica 14 dicembre 2014

Good Guys/Happy Ending medley testo inglese e traduzione

Mika, nome d'arte di  Michael Holbrook Penniman, è un trentunenne cantautore libanese, naturalizzato britannico.
Dallo scorso anno la sua popolarità in Italia è notevolmente aumentata grazie alla partecipazione come giurato alla settima edizione di X Factor.

Anche l'edizione 2014 lo ha visto fra i giurati del talent show targato Sky e nel corso della finale ha presentato un brano inedito, Good Guys, i cui proventi andranno in beneficenza all'Unicef.
Good Guys è stato cantato con la partecipazione dei concorrenti di X Factor in un medley, insieme ad un altro suo brano, Happy Ending, singolo estratto dal suo primo album Life in Cartoon Motion (2007).

Il medley Good Guys/Happy Ending è disponibile per il download a €1,29 Su Google Play e su iTunes. (Ricordo che il proventi andrano in beneficenza)
 

Midley Good Guys / Happy Ending con testo inglese e traduzione affiancati

Non sono i Cowboys che mancano
Questo problema era già vecchio nel ’94
Non essere risentito, questo potrebbe sembrare un po' sbagliato
Dove sono andati tutti i bravi ragazzi

Se siamo tutti nel fango
non cambia chi siamo
perché alcuni di noi nel fango
stanno guardando le stelle

Se siamo tutti nel fango
non cambia chi siamo
perché alcuni di noi nel fango
stanno guardando le stelle

Allora dimmi
Dove sono tutti i bravi ragazzi
Dove sono tutti i bravi ragazzi
Dove sono andati tutti i bravi ragazzi

Dove sono tutti i bravi ragazzi
Dove sono tutti i bravi ragazzi
Dove sono andati tutti i bravi ragazzi

Se siamo tutti nel fango
non cambia chi siamo
perché alcuni di noi nel fango
stanno guardando le stelle

Se siamo tutti nel fango
non cambia chi siamo
perché alcuni di noi, nel fango
stanno guardando le stelle
mostrami che stiamo guardando alle stelle

Questo è il modo in cui mi hai lasciato
Non sto fingendo
Senza speranza, senza amore, senza gloria
Nessun lieto fine

Svegliarsi al mattino,
inciampare nella mia vita
Non si può avere amore
senza sacrificio

Se dovesse succedere qualcosa,
credo che ti augurerei ogni bene
Mm, un po ' di cielo
o un po' di inferno

Questa è la storia più difficile
che abbia mai raccontato
Nessuna speranza o amore o gloria
il lieto fine è perduto per sempre

Mi sento come se stessi perdendo
e io sto perdendo tutti i giorni

Questo è il modo in cui mi hai lasciato
non sto fingendo
Nessuna speranza, niente amore, niente gloria
Nessun lieto fine

Questo è il modo in cui amiamo
come se fosse per sempre
Quindi vivere il resto della nostra vita
Ma non insieme

Questo è il modo in cui mi hai lasciato
Non sto fingendo
Senza speranza, senza amore, senza gloria
Nessun lieto fine

Questo è il modo in cui amiamo
come se fosse per sempre
Quindi vivere il resto della nostra vita
Ma non insieme

Questo è il modo che mi hai lasciato
Non sto fingendo
Senza speranza, senza amore, senza gloria
Nessun lieto fine
It's not the Cowboys that are missing anymore
That problem was already old in '94
Don't be offended, this might seem a little wrong
Where have all the good guys gone

If we are all in the gutter
it doesn't change who we are
'cause some of us in the gutter
are looking up at the stars

If we are all in the gutter
it doesn't change who we are
'cause some of us in the gutter
are looking up at the stars

So tell me
Where have all the good guys
Where have all the good guys
Where have all the good guys gone

Where have all the good guys
Where have all the good guys
Where have all the good guys gone

If we are all in the gutter
it doesn't change who we are
'cause some of us in the gutter
are looking up at the stars

If we are all in the gutter
it doesn't change who we are
'cause some of us in the gutter
are looking up at the stars
show me w'are looking up at the stars

This is the way you left me
I'm not pretending
No hope, no love, no glory
No happy ending

Wake up in the morning
Stumble on my life
Can't get no love
Without sacrifice

If anything should happen
I guess I wish you well
Mm, a little bit of heaven
Or a little bit of hell

This is the hardest story
That I've ever told
No hope or love or glory
Happy ending's gone forevermore

I feel as if I'm wasting
And I wasted every day

This is the way you left me
I'm not pretending
No hope, no love, no glory
No happy ending

This is the way that we love
Like it's forever
Then live the rest of our life
But not together

This is the way you left me
I'm not pretending
No hope, no love, no glory
No happy ending

This is the way that we love
Like it's forever
Then live the rest of our life
But not together

This is the way you left me
I'm not pretending
No hope, no love, no glory
No happy ending
Se ti è piaciuto quello che hai letto o l'hai trovato utile e/o interessante lascia un segno del tuo passaggio: condividi sui social o lascia un commento. Grazie!

0 commenti:

Posta un commento

Ringrazio tutti quelli che vorranno lasciare un commento o che seguiranno o sottoscriveranno il mio blog. Il linea di massima cercherò sempre di ricambiare.
Nel caso vogliate fare delle richieste o dei commenti off-topic ossia non collegati all'argomento dell'articolo, vi sarei grato se li postate sulla pagina Facebook del blog. Grazie!
Ho dovuto purtroppo attivare la moderazione a causa di alcuni commenti offensivi nei confronti di terzi.